على عكس ما يظنه الكثير فإن لفظ الجلالة " الله " في العربية مشتق و يشترك في جذوره مع كثير من اللغات السامية الشمالية الغربية من منطقة الشام تحديدا و ليس حكر علي اللغة العربية اللتي هي بدورها تسترك في اصولها مع كثير من اللغات السامية من منطقة الشام .

لفظ الجلالة في لغات أخرى 

ورد ذكر الاله إل El في اللغة السامية الشمالية الغربية القديمة قبل حوالي 4000 سنة قبل الميلاد و الكلمة مشتقة من اللغة السامية القديمة proto semitic من لفظ من إيل IL و تعني ملك الألهة .

لفظ الوهيم Elohim في اللغة العبرية

في اللغة العبرية نجد لفظ الوهيم Elohim مشتق من إلوه Eloah و تشترك في المصدر مع اللغةالاوغاريتية لهم lhem من عائلة الخالق إل EL و هي لفظ من اللغة السامية القديمة.

لفظ إلاها Elaha في اللغة الارامية القديمة 

كذلك في اللغة الارامية القديمة ورد لفظ إلاها Elaha للدلالة علي الخالق، و في اللغة السريانية استعملت لفظة ألاها Alaha لوصف الخالق و في العربية استعمل لفظ إلاه ILah و الله Allah للدلالة علي الاله.